-
1 титул собственности
-
2 титул собственности
-
3 титул собственности
-
4 титул собственности
документ, подтверждающий право собственности — title deed
общая собственность, сособственность — joint ownership
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титул собственности
-
5 титул собственности
title of ownership, proof of ownershipРусско-Английский новый экономический словарь > титул собственности
-
6 право на имущество
title, legal title of ownership, property rightBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > право на имущество
-
7 право собственности
1) General subject: ownership, ownership (например, на товарный знак), property, proprietary, proprietorship, proprietory right, propriety, title, estate, ownership title, property title, right to property, right, title and interest2) Latin: ius proprietas (римское право)3) Engineering: ownership (на программное изделие)4) Law: law of property, legal ownership (в отличие от бенефициарного права - vs. beneficial ownership (в англо-саксонском праве)), property law, property right, proprietary interest, right of ownership, right of property, ownership interest5) Economy: ownership right, proprietary right, title to assets6) Insurance: property (на имущество)7) Diplomatic term: (полной) title8) Information technology: ownership (напр. на программное изделие)9) Ecology: proprietary rights10) Advertising: possessive right, right of possession11) Business: exclusive ownership, possessory right, possessory title, (на что-л.) proprietary interest in12) Oil&Gas technology interest13) Audit: legal title14) Robots: ownership (на выпускаемое изделие)15) leg.N.P. general propertyУниверсальный русско-английский словарь > право собственности
-
8 передача права собственности
Русско-английский большой базовый словарь > передача права собственности
-
9 собственность
1. belonging2. estate3. proprietorship4. ownership5. propertyСинонимический ряд:имущество (сущ.) достояние; имущество -
10 голая собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голая собственность
-
11 участие в собственности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > участие в собственности
-
12 право собственности на
1) General subject: ownership title to (АД)2) Law: title to, ownership of3) Politics: (что-л.) right of ownership of (smth)Универсальный русско-английский словарь > право собственности на
-
13 титул собственности
1) Economy: just title, proof of ownership, title of ownership2) Oil&Gas technology interestУниверсальный русско-английский словарь > титул собственности
-
14 исключительное право собственности
1) Engineering: exclusive ownership (на программное изделие)2) Economy: exclusive possession3) Advertising: absolute title, exclusive ownership, exclusive ownership rightУниверсальный русско-английский словарь > исключительное право собственности
-
15 титул
м.1) ( почётное звание) titleдворя́нский ти́тул — title of nobility, nobility rank
чемпио́нский ти́тул спорт — the (champion's) title, championship
2) полигр. ( титульный лист) title (page)3) юр. titleти́тул со́бственности (на вн.) — title (to), ownership (of)
-
16 право на имущество
Универсальный русско-английский словарь > право на имущество
-
17 право на имущество
legal title of property, title of ownership -
18 титул собственности
proof/title of ownership -
19 право собственности
ownership (to), proprietary right, proprietorship, right of ownership/ possession/property, title (to), title of owneship -
20 право собственности
ownership (of); property (in); right of ownership (property); proprietary right (interest); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
См. также в других словарях:
title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of … Law dictionary
title — A mark, style, or designation; a distinctive appellation; the name by which anything is known. Thus, in the law of persons, a title is an appellation of dignity or distinction, a name denoting the social rank of the person bearing it; as duke or… … Black's law dictionary
title — Synonyms and related words: absolute interest, acknowledgments, adverse possession, alodium, appellation, appellative, appurtenance, argument, authority, back, back matter, banner, banner head, baptize, bastard title, benefit, best seller,… … Moby Thesaurus
title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par … Financial and business terms
ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… … Law dictionary
Title insurance in the United States — is indemnity insurance against financial loss from defects in title to real property and from the invalidity or unenforceability of mortgage liens. Title insurance is principally a product developed and sold in the United States as a result of… … Wikipedia
OWNERSHIP — (Heb. בַּעֲלות, ba alut). As a proprietary right, ownership is the most important of all rights in property, all other rights being inferior to it. The distinction between ownership and other proprietary rights is apparent not only in matters of… … Encyclopedia of Judaism
title insurance — n: insurance that compensates for loss from title defects or encumbrances (as liens) that were unknown but should have been discovered at the time the policy was issued Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. title insurance … Law dictionary
Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Title deeds — Title Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… … The Collaborative International Dictionary of English
title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… … English World dictionary